bakho (bakho) wrote,
bakho
bakho

Tram Drizzle - Bljuzga u tramu

 Sjedim u tramvaju i vozim se doma s posla navečer. Kraj mene sjede dvije djevojke, jedna od njih s dečkom. Raspravljaju o tome da li će se vidjeti sutra. I kaže prva drugoj: "Mislim, vidjet ćemo se 80% sutra. Od sto." Što reći? Srednjoškolska matematiko, o što si nam učinila svima?

***

I'm sitting in a tram and taking a ride home from work in the evening. Two girls sit next to me, one of them with her boyfriend. They're making plans about meeting tomorrow, and one of them says to the other one: "Like, there's 80% chance we'll see each other tomorrow. 80% of a hundred." What to say? High school mathematics, what hath you done to us all?
Tags: me
Subscribe

  • Les Souvenirs Perdus

    Hey all. Haven't posted for a long time. My Internet time is mostly dominated by Eclipse Phase nowadays. I've written a short story set in the…

  • Playing with words - Igrati se riječima

    Liu Kang Shang Tsung Kung Lao Shao Khan Kung Lao Mao Tse-tung ima bungalov Liu Kang Shang Tsung čunga lunga achtung čang šlang ying yang pazi…

  • En français

    Je suis fier de dire que j'ai fini mon cours de français. Bien sûr, mes jours de cette langue magnifique n'ont pas fini, j'ai encore…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments